Traduction - Translate

Google-Translate-English to French Google-Traduction-Français-en-espagnol  Google-Traduction-Français-en-allemand  Google-Traduction-Français-en-italien  Google-Traduction-Français-en-allemand BETA Google-Translate-Chinese (Simplifié) BETA Google-Traduction-Français-en-japonais  Google-Traduction-Français-en-coréen BETA

Flux Rss   Contact



Recommander

Rechercher



Radio Zig FM

RFI Afrique







Dimanche 6 décembre 2009 7 06 12 2009 07:22
- Publié dans : Faits Divers

Dans le village Tobor, une localité située à 2O km de Ziguinchor, les éléments de la Brigade de Recherche ont interpelé il y’a près de deux semaines, un nommé Lamine Bakhoum pécheur de profession. Au moment de son arrestation par les éléments de la BR, il détenait sur lui un carnet d’adresse et 680g de chanvre indien dissimilés dans son sac.

Informé d’un trafic, la BR s’était stationnée dans le village vers les coups de 17 heures dans l’attente du retour pécheur. Domicilié dans le quartier de Banéto, non loin du lycée EL Hadji lamine BADJI, Lamine Bakhoum en provenance de la station touristique de Kafountine était confortablement assis à bord d’un véhicule de transport sept places.

Dés l’arrivé du véhicule les policiers ont procédé à des fouilles corporelles, ainsi que celle des bagages de tous les clients. C’est dans le sac de voyage de Lamine que les pandores ont trouvé un paquet contenant 680g de chanvre indien et un carnet d’adresse, celui de ses clients certainement. Il a été aussitôt transféré vers Ziguinchor pour les besoins de l’enquête sur l’identité de son fournisseur. Sur la provenance de l’herbe qui tue, le présumé coupable Lamine Bakhoum a déclaré aux policiers qu’il l’a acheté à Kafountine pour une valeur de 4000F Cfa.

« Avec la crise qui mine le secteur de la pêche, je me suis dit il va falloir que je m’adonne à une autre activité qui pourrait subvenir à mes besoins afin d’aider ma famille qui elle souffre », a-t-il tenté de se

justifier devant les hommes de loi.

De nature très calme, selon certains de ses proches, le trafiquant est âgé de plus de 40 ans, il est célibataire, sans enfants. Lamine Bakhoum, classé par les policiers parmi les gros dealers, serait, parait-il un coutumier des faits. Il a d’ailleurs été condamné deux fois pour détention et trafic de chanvre indien. D’abord en 1999 à deux (2) ans fermes pour trafic, il a ensuite écopé en 2006 de deux autres années pour le même délit.

Selon nos sources, le dealer n’était pas un vrai pécheur, «je pratiquais la pêche de temps en temps, et ma principale activité est le trafic de chanvre indien que je consomme et que je vends à destination des îles Karone où se trouvent mes clients » a-t-il d’ailleurs révélé. Il aurait ensuite supplié les policiers de le laisser partir arguant avoir perdu une partie de sa vie en prison alors que sa famille comptait sur lui. Des arguments qui ont laissé de marbre les hommes du commissaire Ndao qui l’ont déféré.

www.rewmi.com - 06/12/2009

Lire les autres articles de la Catégorie "Fait divers"


Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Samedi 5 décembre 2009 6 05 12 2009 10:13
- Publié dans : Economie Social et Société

M. Philippe-Henry-Dacoury Tabley, gouverneur de la Banque centrale des Etats de l’Afrique de l’Ouest, est depuis Vendredi à Ziguinchor en visite de travail de trois jours. C’est la première étape d’une série de tournées dans les 15 agences auxiliaires de la BCEAO pour constater de visu les conditions de travail, les difficultés et besoins des agents. Il rencontre ce matin à la gouvernance, les autorités administratives et de sécurité, avant de visiter le conseil municipal et le conseil régional, à partir de midi, et certaines infrastructures économiques (port de commerce, bateau « Aline Sitoë Diatta », Suneor), dès 15 heures. Un peu plus tard (17 heures), il sera l’hôte de la pédiatrie de l’hôpital régional. Il y est prévu la remise d’un don du gouverneur.

www.lesoleil.sn - 04/12/2009

Lire les autres articles de la Catégorie "Economie Social et Société"


Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Samedi 5 décembre 2009 6 05 12 2009 09:53
- Publié dans : Economie Social et Société

La pénurie de sucre annoncée dans certaines localités du pays n’est pas du tout ressentie dans la région de Sédhiou (Sud) où on commercialise plus le sucre en poudre provenant des pays limitrophes que celui de la Compagnie sucrière sénégalaise(CSS). Dans la plus part des boutiques, seuls les sachets en poudre d’un kilogramme échangés à 500 francs l’unité sont visibles sur les étagères.

Interrogés sur la provenance de ce sucre, un boutiquier avoue : ’’Ce sont les trafiquants qui nous ravitaillent nuitamment.’’ Selon lui, en fonction des circonstances, le sac de 50 kilogrammes est vendu entre 15.000 et 22.500 francs CFA. Le même commerçant précise qu’une fois que le sucre a été mis dans des sachets et rangé dans la boutique, les services de la Douane n’ont plus le droit de le saisir.

Mais les soldats de l’économie indiquent que telles allégations ne correspondent nullement à la réalité, précisant que, dans ce cas de figure, tout est laissé à l’appréciation du douanier. ‘’S’il constate que le nombre de sachets n’est pas exorbitant, il peut juger inutile de confisquer la marchandise’’, indique une source proche de la Douane.

Mais les commerçants ne manquent pas d’imagination : ils stockent les grandes quantités dans les magasins et exposent quotidiennement le juste nécessaire pour tromper la vigilance des contrôleurs

www.aps.sn - 04/12/2009

Lire les autres Articles de la Catégorie "Economie Social et Société"


Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Jeudi 3 décembre 2009 4 03 12 2009 17:46
- Publié dans : Artistes en Casamance

L’Union culturelle, artistique et sportive de Sédhiou Jazz Band (UCAS) fête samedi son cinquantième anniversaire, pour partager avec les populations de Sédhiou et de la sous-région son demi-siècle d’expérience musicale, a appris l’APS auprès du comité préparatoire.

Prévue à partir de 20 heures à la place du marché, la manifestation sera d’abord marquée par les différentes prestations des rappeurs, de l’orchestre de Goudomp (un des départements de la région au sud de sédhiou) et de la troupe Diamoral de la commune de Sédhiou. Ensuite aux environs de 21 heures 30 minutes, Amadou Tidiane Bâ, maire de la commune, maire de la commune, s’adressa aux invités. Son allocution sera suivie par celle du représentant du ministre de la Culture et par la remise de diplômes d’honneur. Enfin l’orchestre de l’UCAS créé en 1959 disposera du reste de la nuit pour égayer le grand public qui, en de pareilles occasions, ne manque pas à l’appel.

Même si le comité n’a pas encore jusque-là recouvré les 5.580.000 de francs CFA de budget prévisionnel, le président du comité préparatoire, Younouss Bocoum, indique que ’’tout est fin prêt pour faire de l’évènement qui revêt une dimension sous régionale une réussite totale’’.

www.aps.sn - 03/12/2009

Lire les autres articles de la Catégorie "Artistes en Casamance"


Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Jeudi 3 décembre 2009 4 03 12 2009 17:31
- Publié dans : Economie Social et Société

Le Comité français pour l’UNICEF, en partenariat avec la Poste de France et la Fondation SONATEL, ont remis jeudi un lot de matériel à des écoles de la région de Ziguinchor, a constaté le correspondant permanent de l’APS.

Ce don est composé de livres, de cartables et d’autres matériels scolaires.

La cérémonie de réception s’est déroulée à l’Ecole Moussa Barry en présence des donateurs, des autorités administratives, académiques, des enseignants, des élèves, etc. Pour l’Inspecteur d’académie de Ziguinchor, il s’agit d’une cérémonie qui sera ‘’gravée en lettres d’or’’ dans les annales de la région.

Ce don s’inscrit dans un vaste geste de solidarité du Comité français pour l’UNICEF, de la Poste de France et de la Fondation SONATEL en direction des écoles de la région naturelle de Casamance (Kolda, Sédhiou et Ziguinchor).

www.aps.sn - 03/12/2009

 

 


Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Mercredi 2 décembre 2009 3 02 12 2009 07:03
- Publié dans : Economie Social et Société

Un conseiller du président de la Chambre de Commerce de Ziguinchor propose un ‘’statut fiscal spécial’’ pour les entreprises et PME installées en Casamance, en perspective du décollage économique de la région méridionale.

Karim Dramé, également consultant, a fait cette proposition lors de la présentation du programme de renforcement de compétitivité des PME et de leur offre de service par le directeur des PME, Ibrahima Diouf accompagné de Petra Muller, de la Coopération technique allemande (GTZ), partenaire du programme La rencontre s’est tenue à la Chambre de commerce en présence de membres de cette institution dont son président Pascal Ehemba.

En Casamance, le tissu industriel est ’’en hibernation ou a disparu’’, a soutenu Karim Dramé qui a plaidé pour un ‘’statut fiscal spécial’’ pour le développement des PME. Il peut s’agir, a-t-il expliqué, d’une baisse d’impôt pendant un certain temps avec ’’un suivi et un encadrement’’ avant l’application du ‘’régime fiscal normal’’ lorsqu’elles auront retrouvé leur faculté contributive.

Concernant le développement des PME toujours, il faut, selon Karim Dramé, identifier les potentialités de la zone, dresser les filières existantes et constituer aussi des ‘’grappes d’entreprises’’. Un programme de renforcement de compétitivité des PME et de leur offre de service va démarrer au mois de janvier prochain à Ziguinchor, a annoncé mardi le directeur des PME, Ibrahima Diouf accompagné de Petra Muller, de la Coopération technique allemande (GTZ), partenaire du programme. Le nouveau programme dont Ziguinchor est le point de lancement concernera aussi les régions de Thiès, Saint-Louis et Kaolack.

Dans sa mise en œuvre, des ‘’conseillers de proximité’’ seront détachés auprès des PME et vont les appuyer dans les domaines de l’organisation, de la formation, de la fiscalité, de l’accès aux sources de financement, etc. Ainsi au sein d’une PME, un ‘’conseiller de proximité’’ va procéder à des interviews avec le responsable, l’aidera à identifier les problèmes majeurs de son entreprise et lui proposer des solutions. Le travail du conseiller consiste à trouver des contacts et des liens avec les prestataires de service capables de contribuer à la résolution de ces problèmes. Par exemple, il peut prendre contact avec l’administration fiscale pour les questions liées au fisc, saisir un centre de formation en cas de besoin de formation technique, etc.

www.aps.sn - 02/12/2009

Lire les autres articles de la Catégorie "Economie Social et  Société"


Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Mardi 1 décembre 2009 2 01 12 2009 17:49
- Publié dans : Artistes en Casamance

Découvrez le programme culturel du mois de décembre 2009 de l'alliance Franco Sénégalaise de Ziguinchor


http://ziguinchor.af-senegal.org


Du 07/12 au 18/12 EXPOSITION « Dans le cadre des journées internationales du handicap, exposition / vente d’objets d’art et d’artisanat des membres de l’association AAPH » Cafétéria - Jardins de l’alliance

Mer 09/12, 21h THEATRE « QUAND POUSSENT LES AILES »

COMPAGNIE BOUSAANA & API Mise en scène Massimo Luconi (it).

Dans un village sans ressource deux frères cohabitent, l’un est casanier, terre à terre, l’autre est ambitieux et rêve d’occident. Dans cette pièce écrite au Malawi le spectateur se trouve plongé dans le dilemme tradition/modernité. Les deux frères vivront l’enfermement pour se questionner et reconsidérer leurs choix… Théâtre de verdure, entrée 1000Fcfa.

Mer 16/12, 17h CONFERENCE MUSIQUE

Histoire d’une modernité musicale en Afrique francophone

Un voyage sonore et passionnant au cœur des musiques des indépendances et des rythmes d’Afrique atlantique. Par Florent Mazzoélini Auteur notamment de Rythmes d’Afrique Atlantique (Hors Collection, 2008) ou de Salif Keita, la voix du mandingue (Demi-Lune, 2009), Gratuit. Salle polyvalente.

Mer 16/12, 21h CAFE/CONCERT (Afro/mandingue)

ADUNA MAHER ET SOUSSOU CISSOKO (Sén, Suède)

Maher Cissoko est né en Casamance dans une famille de griots et Soussou en Suède dans une famille de musiciens. Leur rencontre donne naissance à un projet de vie et un album « Aduna ». Une collection de mélodies inspirées de la tradition jali et saupoudrées de quelques arômes de musiques occidentales.

Resto/bar les Jardins de l’alliance. Entrée 1000Fcfa.

Sam19/12, 17h : CONFERENCE ETHNOLOGIE

Claude Lévi-Strauss, le structuralisme et l’approche des rites d’initiation en Casamance. Conférence animée par M. Dhiédhiou professeur en anthropologie sociale et culturelle de l’UCAD et UZ. Gratuit

Sam 19/12, 21h CONCERT (Hip Hop /Soul)

FEFE – FE2 EN LIVE. Ancien membre du groupe de Hip/hop français Saïan supa crew, Féfé développe son nouveau style musical a la croisée du hip hop, du blues, de la soul, et de la chanson. Une date trop rare au Sénégal pour la manquer.

Théâtre de verdure, entrée1500Fcfa en Pv ; 2000F SP.

Mer 23/12, 21h CAFE/CONCERT (Afro/folk -Soul)

NJAAYA est originaire de la Médina à Dakar, après une collaboration de deux ans avec Didier Awadi elle crée le groupe de rap féminin « Alif ». La valeur montante de la musique sénégalaise a aujourd’hui trouvé une couleur musicale toute personnelle faite d’un subtil mélange de musique traditionnelle sérère, de r’n’b, de soul et de reggae. Resto/bar les Jardins de l’alliance. E. 1000F.

 

Lire les autres articles de la Catégorie "Culture en Casamance"

Lire les autres articles de la Catégorie "Artistes en Casamance"

 


Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Mardi 1 décembre 2009 2 01 12 2009 17:21
- Publié dans : Santé

Actions de sensibilisation et dépistage anonyme gratuit et volontaire vont marquer la célébration de la journée mondiale de lutte contre le Sida à Ziguinchor, une région où le taux de séroprévalence des 15-49 ans est de 2, 2% contre une moyenne nationale de 0,7%. Les cérémonies se dérouleront au CEDEPS en présence des populations, des autorités sanitaires et administratives.

Le Sénégal, à l’instar de la communauté internationale célèbre la journée mondiale de lutte contre le Sida sur le thème ‘’droits humains et accès universel aux services de prévention, de traitements et de soutien’’.

Les acteurs de la lutte conseillent de mettre l’accent sur les actions de dépistage. A Ziguinchor, un centre de dépistage existe à l’hôpital Silence. Depuis le mois de mars, Tilène, un quartier périphérique où l’on note une forte concentration de plusieurs ethnies et des populations venant de la Guinée-Bissau, étrenne son centre de dépistage grâce à l’ONG Sida Service en collaboration avec l’Alliance nationale de lutte contre le Sida (ANCS).

La région de Ziguinchor enregistre un taux de séroprévalence des 15-49 ans de 2, 2% contre une moyenne nationale de 0,7% chez la même catégorie d’âge. Chez les femmes, le taux est de 3, 4%, chez les hommes, 0,8%. Pour les jeunes de 15 à 24 ans, le taux est de 0,3% (0,6% chez les jeunes femmes et 0,0% chez les jeunes hommes). Pour la même tranche d’âge au niveau national, la moyenne est de 0,3%. Selon toujours les mêmes statistiques, le taux d’infection chez les travailleurs du sexe et les homosexuels est respectivement de 30% et 20%.

Entre autres facteurs expliquant ce fort taux de prévalence, les autorités médicales avancent la ‘’vulnérabilité’’ de la région qui connait une ‘’crise sociale’’ ponctuée par le déplacement des populations, la sexualité précoce, les pratiques socioculturelles comme l’excision et la circoncision. A cela s’ajoutent aussi les effets du tourisme et la proximité des pays comme la Gambie et la Guinée Bissau à fort taux de prévalence et qui n’ont pas la même ‘’approche’’ que le Sénégal dans la réponse au Vih.

www.aps.sn - 01/12/2009

Lire les autres articles de la Catégorie " Santé"


Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Lundi 30 novembre 2009 1 30 11 2009 17:26
- Publié dans : Politique en Casamance
Depuis son élection au poste de Maire de Ziguinchor et sa désignation au poste de ministre des Forces Armées ausein du Gouvernement, je n'avais pas encore vu d'article aussi sévère avec Abdoulaye Baldé. La Rédaction de Xibar est donc la Première à le tacler. Mitch


Recettes pour le développement de Ziguinchor d’Abdoulaye Baldé : du folklore, encore et toujours les chants, luttes et danses.

L’année qui s’achève aura été celle de toutes les mutations pour Abdoulaye Baldé. Il est devenu ministre d’État, ministre des Forces armées et maire de Ziguinchor. Mais ici et là, il pourrait bien subir des déboires.

Recettes pour le développement de Ziguinchor d’Abdoulaye Baldé : du folklore, encore et toujours les chants, luttes et danses.

Le très avisé Djibo Kâ avait décliné, du temps du président Abdou Diouf, le poste de ministre de la Défense et des forces armées. Il savait que le fauteuil n’est pas fait pour un politique : le chef de ce département n’apparaît que les jours de commémoration de l’indépendance. À l’occasion, on regarde plus le défilé, que le ministre, qu’éclipse le président de la République. De même, c’est connu, les militaires ont leur activités propres. Leur ministre n’est devant eux que pour signer.

C’est dire qu’Abdoulaye Baldé qui a hérité de ce poste, risque de ne pas trop durer à cette station qualifiée de « porte de sortie ». Il pourrait également ne pas rempiler à la tête de la mairie de Ziguinchor. Car, attendu dans le terrain d’activités génératrices de revenus et dans les secteurs de développement, il ne propose, depuis sa nomination, que folklore, danses et séances de lutte. Pourtant lors des élections locales il avait battu campagne en agitant des emplois pour les jeunes, l’industrialisation de la région du sud, et son développement touristique.

En lieu et place, il projette d’organiser prochainement, en mars, le Festival de Ziguinchor, avec comme vedettes Youssou Ndour, lesTouré Kounda, Miss France et Sénégal. À la clef un combat de lutte (drapeau Abdoulaye Baldé). Mai, déjà les jeunes de la localité se demandent ce que tout ce folklore peut leur apporter et quel impact peut-il avoir pour le développement de leur région.

www.xibar.net - 30/11/2009

Lire les autres articles de la Catégorie "Politique en Casamance"

 


Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Lundi 30 novembre 2009 1 30 11 2009 05:44
- Publié dans : Actualités Casamance

Kolda : Des femmes chrétiennes pour une réduction de la durée du veuvage - APS - 29/11/2009


Ziguinchor : On a prié pour la paix en Casamance et au niveau des frontières - Le Quotidien - ES Bassene - 30/11/2009

Ziguinchor : visite du nouveau Gouverneur de Ziguinchor, Cheikh Tidiane Dieng, dans les services - APS - 30/11/2009

 



Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés